-
1 близлежащие деревни
General subject: adjacent villagesУниверсальный русско-английский словарь > близлежащие деревни
-
2 adjacent villages
-
3 adjacent
əˈdʒeɪsənt прил.
1) расположенный рядом, смежный, соседний (to) Syn: neighbouring
2) мат. смежный adjacent angle ≈ смежный уголприлежащий, примыкающий, смежный, соседний;
- * villages близлежащие деревни;
- * angles (математика) смежные углы;
- * strata (геология) ближайшие породы;
(горное) непосредственная кровля или подошва предшествующий чему-л. или следующий за чем-л.;
находящийся напротив;
- see a map on the * page смотри карту на противоположной страницеadjacent прилежащий ~ примыкающий, смежный, соседний (to) ;
adjacent villages близлежащие деревни ~ примыкающий ~ смежный ~ мат. смежный;
adjacent angle смежный угол ~ соседний~ мат. смежный;
adjacent angle смежный угол~ примыкающий, смежный, соседний (to) ;
adjacent villages близлежащие деревниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adjacent
-
4 adjacent
[əˈdʒeɪsənt]adjacent прилежащий adjacent примыкающий, смежный, соседний (to); adjacent villages близлежащие деревни adjacent примыкающий adjacent смежный adjacent мат. смежный; adjacent angle смежный угол adjacent соседний adjacent мат. смежный; adjacent angle смежный угол adjacent примыкающий, смежный, соседний (to); adjacent villages близлежащие деревни -
5 adjacent villages
1) Общая лексика: близлежащие деревни2) Макаров: окрестные деревни -
6 közeli
• ближний• близкий• скорый недалекий по времени* * *формы: közeliek, közelit, közelin1) бли́зкий; ближа́йший ( в пространстве и времени), бли́жний, ско́рый; предстоя́щийa közeli napokban — в ближа́йшие дни
2) бли́зкий (о родне, друзьях)közeli ismeretség — бли́зкое знако́мство
* * *1. (térben) близкий, ближний, ближайший;betértek egy \közeli kocsmába — они зашли в ближайший кабак;a \közeli falvak — ближайшие/близлежащие деревни;
2. {időben} близкий, скорый; {küszöbön álló) предстоящий;\közeli megérkezés — скорый приезд; a \közeli napokban — в ближайшие дни; a \közeli viszontlátásra — до скорого свидания;mintha \közeli halálát érezte volna — он как-будто чувствовал приближение смерти;
3. (kapcsolat) близкий;\közeli ismeretség — короткое знакомство; \közeli kapcsolatban álló — ближайший;\közeli atyafiság — близкая родня;
4.igen \közeli rokonok — ближайшие родственники; átv. \közeli rokonnyelv — близкородственный язык\közeli rokon — ближний/недальный родственник;
-
7 кытшовтны
перех.-неперех. однокр.1) обойти вокруг чего-л;кыйсьысь кытшовтіс ты гӧгӧр — охотник обошёл вокруг озеракытшовтны керка гӧгӧр — обойти вокруг дома;
2) обойти, осмотреть, посетить кого-что-л; обегать, облететь;палатаясті кытшовтігӧн — (деепр.) при обходе палат; кытшовтны тӧдсаясӧс — посетить знакомых; став карсӧ кытшовтны — обегать весь город; юӧр кытшовтіс матігӧгӧрса сиктъяс — весть облетела близлежащие деревнибыдлаті кытшовтіс думнас — мысленно обошёл всё кругом;
3) обойти, обогнуть, объехать что-л;гӧп кытшовтны — обойти лужу; нюр кытшовтны — объехать болото; чериыс кытшовтӧ тывсӧ — рыба обходит неводвӧр ді кытшовтны — обогнуть лесок;
4) сделать круг (о самолёте, птице);5) обойти, обслужить, убрать;скӧт гӧгӧр кытшовтны — обойти скот, убрать скот
6) обвести; -
8 adjacent
adjective1) примыкающий, смежный, соседний (to); adjacent villages близлежащие деревни2) math. смежный; adjacent angle смежный уголSyn:neighbouring* * *(a) близлежащий; смежный; соседствующий* * *расположенный рядом, смежный, соседний* * *[ad·ja·cent || ə'dʒeɪsənt] adj. смежный, примыкающий, соседний n. устройство присоединенное к другому путем прямого подсоединения [комп.]* * *близлежащийпримыкающийсмежныйсопределенсоседний* * *1) расположенный рядом, смежный, соседний (to) 2) мат. смежный -
9 nahe
(comp näher, superl nächst)1. (тж nah) a1) близкий (D к кому-л, к чему-л), недалёкий (о расстоянии)von náhem — вблизи, с близкого расстояния
náhe am Ziel sein — быть у цели
zum Gréífen náhe sein — быть очень близко; ≈ рукой подать
Ich hábe das Tier von náhem betráchtet. — Я наблюдал за зверем с близкого расстояния.
2) близкий, недалёкий (о времени)in náher Zúkunft — в недалёком будущем
Sie ist náhe an die síébzig (Jáhre). — Ей под семьдесят.
3) близкий, родной (об отношениях, о родстве)ein náher Ángehöriger [Verwándter] — близкий родственник
éíner Óhnmacht náhe sein — быть в предобморочном состоянии
dem Tóde náhe sein — быть при смерти
náhe darán sein, étwas zu tun — собираться [почти решиться] что-л сделать
2. (тж nah) adv1) (an, bei D) вблизи (от кого-л, от чего-л), около, возле (кого-л, чего-л), рядом (с кем-л, с чем-л)náhe an die Stadt — недалеко от города
náhe am Úfer — у (самого) берега
náhe líégende Dörfer — близлежащие деревни
Sie wohnt náhe bei mir. — Она живёт недалеко от меня.
2) близкоnáhe herántreten* (s) — подойти близко
tréten Sie näher! — проходите!
náhe mit j-m / etw. (D) verwándt sein — 1) быть близким родственником 2) быть родственным (о языках и т. п.)
aus [von] nah und fern, aus [von] fern und nah — отовсюду
j-m zu náhe tréten* (s) — обижать кого-л
3.prp (D) высок близ, возле, подлеnáhe dem Fluss — близ [возле] реки
-
10 adjacent
a прилежащий, примыкающий, смежный, соседнийСинонимический ряд:1. bordering (adj.) abutting; adjoining; approximal; bordering; conterminous; contiguous; juxtaposed; meeting; next; proximate; tangent; touching2. near (adj.) close; immediate; imminent; impending; near; near at hand; neighbouring3. neighboring (adj.) close-at-hand; close-by; convenient; handy; near-at-hand; nearby; neighboringАнтонимический ряд:beyond; detached; distant; far; separate -
11 деревня
village; countryв деревне, за городом; на даче — in the country
-
12 неылiсь
1. недалёкий, расположенный поблизости; ветлыны \неылiсь деревняэзö сходить в близлежащие деревни 2. не издалека; локны \неылiсь прибыть не издалека -
13 adjacent
[əʹdʒeıs(ə)nt] a1) прилежащий, примыкающий, смежный, соседнийadjacent villages - близлежащие /окрестные/ деревни
adjacent angles - мат. смежные углы
adjacent strata - а) геол. ближайшие породы; б) горн. непосредственная кровля или подошва
2) предшествующий чему-л. или следующий за чем-л.; находящийся напротив
См. также в других словарях:
Кинелахта — Посёлок Кинелахта Страна РоссияРоссия … Википедия
Десять самых мощных извержений вулканов в истории — 24‑25 августа 79 н.э. произошло извержение считавшегося потухшим вулкана Везувия, находящегося на берегу Неаполитанского залива, в 16 километрах к востоку от Неаполя (Италия). Извержение привело к гибели четырех римских городов Помпеи,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великий Двор (Подпорожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Великий Двор. Деревня Великий Двор Страна РоссияРоссия … Википедия
Сельское поселение Новопетровское (Московская область) — Сельское поселение Новопетровское Флаг (описание) … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Еремеево (Башкортостан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ермеево. Село Ермеево башк. Йәрми Страна Россия … Википедия
Приокский район — Страна Россия Статус внутригородской район города областного значения Входит в состав Нижнего Новгорода Глава … Википедия
Старообрядческие скиты Нижегородской губернии — Староверы в Шарпанском скиту (фотография 1897 года) Старообрядческие скиты Нижегородской губернии (Керженские скиты) группа старообрядческих скитов, образовавшихся на территории Нижегородской губернии в к … Википедия
Городня (Батецкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Городня (значения). Деревня Городня Страна РоссияРоссия … Википедия
Ыб (Сыктывдинский район) — Село Ыб Страна РоссияРоссия … Википедия
Кержанецкие скиты — Староверы в Шарпанском скиту (фотография 1897 года) Старообрядческие скиты Нижегородской губернии группа старообрядческих скитов, образовавшихся на территории Нижегородской губернии в конце XVII начале XVIII веков. Большинство из них было… … Википедия
